Franz Kafka - Beschreibung eines Kampfes

Kafka napsal tuto svoji povídku přibližně mezi léty 1903 a 1907, a to ve dvou verzích, které se v některých pasážích od sebe významně odlišují. V centru díla stojí vyprávění o noční procházce tehdejší Prahou, kterou podnikne vypravěč se svým známým. Tato procházka začne pravděpodobně v některém z domů na Jungmannově náměstí. Pokračuje Ferdinandovou třídou, Františkovým nábřežím a Křižovnickým náměstím až na Karlův most, kde přesný popis cesty končí, ale jelikož oba známí pokračují na Petřín, lze odvodit přibližnou trasu, kterou se vydali.

V našem vydání může čtenář sledovat tuto cestu pomocí řady fotografií a jiných ilustrací z dobové Prahy, díky čemuž si může udělat dobrou představu, jak taková noční procházka mohla vypadat.

Tato kniha je interaktivní e-knihou, kde všechny čísla v horním indexu v textu odkazují do obrázkové přílohy na konci knihy. Ovšem i obrázky v této příloze odkazují zpět do textu, takže odpadne zbytečné listování a pamatování stránek. Je již samozřejmostí, že všechny internetové odkazy odkazují na příslušné webové stránky. To se týká i obsahu.

Franz Kafka schrieb seine Erzählung Beschreibung eines Kampfes zwischen 1903 und 1907 in zwei Fassungen, die sich in einigen Passagen deutlich unterscheiden. Im Zentrum des Werkes steht die Schilderung eines nächtlichen Spaziergangs durch das damalige Prag, den der Erzähler mit einem Bekannten unternimmt. Dieser Spaziergang beginnt wahrscheinlich in einem der Häuser am Jungmannplatz. Es geht weiter über die Ferdinandstraße, den Franzens-Quai und den Kreuzherrenplatz bis zur Karlsbrücke, wo die genaue Wegbeschreibung endet. Da die beiden Bekannten allerdings noch auf den Laurenziberg fortfuhren, lässt sich die Strecke, die sie durch die Prager Kleinseite liefen, ableiten. 

In unserer Ausgabe kann der Leser diesen Spaziergang anhand einer Reihe von Fotografien und anderen Illustrationen des damaligen Prags verfolgen, die eine gute Vorstellung davon vermitteln, wie eine solche Nachtwanderung ausgesehen haben könnte.

Dieses Buch ist zudem ein interaktives E-Book, bei dem alle hochgestellten Zahlen im Text auf die Bildbeilage am Ende des Buches verweisen. Natürlich sind die Bilder in dieser Beilage auch mit dem Text verlinkt, so dass das unnötige Blättern und Merken von Seiten entfällt. Es ist inzwischen eine Selbstverständlichkeit, dass alle Internetlinks ebenso auf die entsprechenden Webseiten verweisen. Dies gilt auch für das Inhaltsverzeichnis.